尊重原著是文学翻译的重要态度
泰戈尔的《飞鸟集》是文学界中的一件瑰宝，是人类与自然和谐相处的一种方式。而翻译家冯唐却对其进行恶搞式的翻译，这是对原著的一种不尊重，也是对文学翻译的一次恐怖袭击。
在当今网络发展迅速，周期更新极快的时代里，面对新出现的一些恶搞词、低俗段子人们往往会给予点赞或转发，因为他们在短暂的时间里带给了人们感观上的快感，让人们在肤浅的文字感受那段肤浅的快乐，而冯唐的翻译也正中人们的乐趣，对优美、深度的文章进行恶搞，让视觉上和感观上形成对比，让原本庄重的文学变成低俗的段子。在这娱乐至死的年代中，我更应该重视对原著传播的作用，不应如同冯唐一般，拥有一身对外语明了的知识，却用来恶搞各样深度有内涵的作用。
面对冯唐的《飞鸟集》翻译的恶搞作品，我们应要给予批判和思考。正如近日，日本改编的《西游记》中唐三藏师傅竟然成了一名女子！面对这种恶搞式的改编，对原著的极不尊重。我们一点都不希望你以后作 文 吧Www.ZuoWen8.coM我们的子孙会因为唐三藏是男还是女而起到不解的争论。但在些，有的网友也认为这是人们对传统认识和理解的一次新尝试，但是人们在进行新尝试之前也应考虑到这些尝试会对现今或后世的影响。我们不应只以眼前的利益为先，更应看到长远的发展影响。
在近年，中国自身电影事业的发展，以根据原著传统进行改编，并且得到了观众普遍认。同的《大鱼海棠》、《大圣归来》等电影就是尊重原著，传统而得到发展的最好证明。也有综艺、教化类的栏目《见字如面》、《朗读者》，《中国诗词大会》等。它们出自于对传统的改编，原著的引用和创新是模版的结合，在众多恶搞低俗的综艺中形成了一股清流，不但利于引领人们对传统文化的进步，更是对中华精神文明的继承和发扬，但如若美丽的传统文化被冯唐等人恶搞式翻译、解释，那岂不是会成为对文化发展和成波的重大阻力，不利于文化的发展。
所以，我们要积极的反对文化恶搞的事件，要尊重原著、尊重文学。
大家都在看：
- ·成功的背后作文600字记叙文
- ·母亲二三事作文600字 初中写人
- ·爱盛开在春日作文500字（精选2篇）
- ·那一次，我很后悔作文1000字
- ·脚踏实地才能取得成功作文600字
- ·绿豆成长记作文四年级
- ·我的漫画老师作文300字（精选40篇）
- ·毕业作文500字六年级
- ·我和熊大过一天四年级作文
- ·火星之旅作文1000字科幻故事
- ·属于我的精彩作文600字六年级
- ·义卖会作文500字优秀作文
- ·读书伴我成长3分钟演讲稿
- ·家乡的春节风俗作文500字六年级
- ·适当的创新也是一种传承作文800字
宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。——题记每个成功的人背后都有一段不为人知的艰辛的经历。在这背后，有孤独，有坚持，有付出，有挫折，更有一次次的失败。成功的人是孤独的。夜里十二点的灯是为成功的人开的，机会也是为有准备的人提供的，他们孤独的身...
无论是在昏昏欲睡的卧室中，熙熙攘攘的集市里，亦或是独自一人空荡荡的空间里，脑海中只要一浮现出那颗照耀我整个世界又看似平凡的太阳——我的母亲，内心便会逐渐被一股满满的力量填充上，如干燥夏天的一瓶水，流入口中清爽无比又甜丝丝的，又好似蜂蜜般直直缓缓淌入人心田。母亲...
篇一：爱盛开在春日作文500字小时候，我对输赢十分在意，以至于我输的时候会特别气愤，也会对赢的人产生厌恶。她是我的好朋友，我们之间并不存在真正意义上的“输赢”。直到我上了五年级，输与赢在我心中越发重要了。那次期中考试的成绩发下来，我比她低了五分。她十分高兴地跑...
细雨伴着微风，打在窗玻璃上，也打在我的心头，让我感到一阵寒凉。我望着窗外被雨水打湿的紫藤花发呆，脑海深处浮现出一件使我难忘又后悔的事。期末检测前，正是忙碌的复习高峰期。早晨，我走进教室，听着朗朗读书声，心情很愉快。我打开书包，把作业本放到了桌子上，转身去后面放...
天下没有免费的午餐，登山也没有永远的“缆车”。想要取得成功就得一步又一步的向前走。成功需要立下明确的目标。任何事的成功都是从立下目标开始。目标需要明确和真实，不切合实际的目标实行起来犹如登天，而一个切合实际的目标犹如航行中的灯塔，为我们指明了方向。北京冬奥会的...
2021年6月15日 星期二 晴今天，妈妈买回来了一盘香喷喷的炒豆芽，我吃得光溜溜的。觉得非常好吃。于是，我决定自己种一种豆芽。首先，我去超市买了一袋绿豆，然后把绿豆放进矿泉水瓶子里，又接了一些水倒入瓶中，再去拿毛巾把瓶口盖上，老师说这样可以让绿豆长得更快。过...
篇一：我的漫画老师作文300字作者：李一诺我要介绍的漫画老师就是语文老师郑老师，郑老师非常漂亮，非常幽默，还非常有趣。郑老师有一头乌黑亮丽的长发，她戴着一副边框眼镜，眼镜下是一双炯炯有神的大眼睛，我们每一个小动作好像都会被郑老师看见。郑老师打扮的非常优雅漂亮，...
夏天是意义不凡的。因为在那个夏天和秋天的交界处，我走进了那个充满故事的门。6年的时光就像天上的云彩说走就走，说散就散了。回头看去，我好像又看见那6年前麦杆高的我正一步一步懵懂的走进校门。回头看来，那麦杆高的孩子已经比麦杆高出了许多。也正一步一步的走出这个充满美...
早晨，我睁眼一看，发现熊大竟然在我旁边。它满头大汗，似乎十分着急。“熊大，你是怎么来的？”“熊二，你是不是吃错药了，我们本来就在这呀！”熊大满脸疑惑地对我说。这时，我才注意到我的身体，我全身长着棕黄色的毛发，我再...
“美好的一天开始啦——”，2223年的一天早晨，灿烂的阳光温柔地跨进卧室里，甜美的音乐闹钟悠扬地响起。机器人艾米迈着稳重的步伐走进房间，摇了摇我的手说道：“主人，今天的行程安排是去火星旅游，考察火星现状。”我赶紧从床上一跃而起，餐后出发。我和艾米登上自己的宇宙...
在每个人过往的生活中，肯定有一些精彩的事情或回忆吧，而属于我的精彩时刻则是在那次运动会上。在一学期一度的运动会上，天空浅蓝，就像洗过一样一尘不染，太阳放射着它的光彩，在操场上各个班级都跃跃欲试，我也不例外，摩拳擦掌准备大展身手。早上是拔河比赛。我方选手和敌方选...
今天是5月20日，可真是个好日子！“520”，“我爱你”，在大人或超过18岁的青年来看，这无疑是个非常浪漫的日子。他们在今天，向自己爱的人表白、祝福。而今天对我们一中学子来说，是我们的爱心义卖日。用自己的努力去向...
大家好！在听我开始演讲之前，请大家先想一想一个问题，你的家里一共有几本书？不需要计算的很准确，大家估摸一个数字，然后记在心里。再听第二个问题，大家近期有没有看过这些书？相信问到这里就有人能猜出我要讲什么了。最后一个问题，你家里的书目前的状况如何？每个人的心中肯...
金黄的，霓虹的，暗黑的空中被炫彩的烟花点亮，闪烁在我眼中，分外好看。我想，这就是春节带给人最美的祝福吧。喜欢油饼入锅时一瞬间爆发出来的一阵“呲啦”声，像一个气球，慢慢鼓胀起来了，胖乎乎，面团一瞬间变成了金色，扑鼻的麦香仿佛让人看到了一望无尽的麦田，被风撩起层层...